Venture capital is known for fueling innovation and disrupting traditional industries, yet raising a venture fund has remained notoriously complex and expensive.